Svenska Türkmençe 


صفحه اصلی

درباره ما

گالری عکس

بایگانی

تماس با ما

 


 

        عمــريمــه پنـــد

 

شاهير! شاهيرليغينگ چين بوليان بولسا،

سؤنيپ، يانيپ، يئنه سؤنيپ- يانيپ گيت

انسانليق يازغيدينگ چونگ بوليان بولسا،

قارا يره چوْميپ،

چيقيپ،

چوْميپ گيت.

 

هم عاقيل بر، هم ايلينگدن عاقيل آل.

كتابدان دأل، قارا يردن ناقيل آل،

آلان زادينگ دمينگ بيلن ياقيپ آل،

سونگ يئنه- ده يرينگ سويدين اميپ گيت.

 

داغ يولونا، چؤل يولونا بلد بول،

داغ يولوندا چات آچمايان پولات بول،

چؤل يولوندا– تيركش- تيركش بولوت بول،

تشنه گؤرسنگ دوداغينا داميپ گيت.

 

يول آغيردير: مونگ يانيلار، اؤچيلر،

باغيتلى يوللار قينليق بيلن گچيلر،

يه ايغينا شاغلاپ گيدسه گچيلر،

سن اؤكوْزدك

يله قارشى انگيپ گيت.

 

باغـيت پايلانسا اوْچ بايليغى ايلكى آل،

ايلغاپ باريپ، ساغـليق بيلن اركى آل،

يانى بيلن چووال- چووال گوْلكى آل،

سونگ تاپـيلار، قالان زادى زينگيپ گيت.

 

دوست پايلانسا «أبـر» ديپ قيسسانما،

آلانگدان سونگ– قيسغالتما، هم قيسغالما،

ديلگ اتسه–

گؤزلرينگـى هم قيسغانما،

بيرين بر- ده،

بيرى بيلن اونگيپ گيت.

 

حا چاريق گه ى،

حا چوقاى گه ى،

تلپـك گه ى،

پارخى يوقدور: گه يسنگ بولار اركك دى،

يؤنه ولى شيپـبيلداما چـپه ك دى،

آينا قونچلى أديك يالى دونگوپ گيت.

 

سوراسانگ آيدايـين قيامات نه دير:

ارككلر آوناسا– قيامات شو دير،

هر باشى تلپكلأ  قويماغين قادير،

بأش تلپگـى

بير قينگاجا دانگيپ گيت.

 

گؤزلليگـى

سور باغـرينگا اوْيكه نگه،

سؤيلسنگ سؤى، سؤيلمه سنگ سوْيكنمه،

سؤيگـى هم قوشغودير! كيشا اؤيكنمه،

اؤز مؤهرينگـى، اؤز كؤزينگـى قويوپ گيت.

 

ينگيپ ياشا: آخيردا ينگ، باشدا ينگ،

تومسدا ينگ، يازدا، گوْيزده، قيشدا ينگ،

سؤيگينگده ينگ، قايغينگده ينگ، ايشده ينگ –

بير اوغـولدان

ينگليپ، هم ينگيپ گيت.

 

ينگسين اوغول

ديل بيلن دأل ايش بيلن،

سنگكأ گؤرأ حاص يتيرأك هوش بيلن،

آياق دأل- ده، پاراساتلى باش بيلن،

ينگسه اوغـول –

گؤزينگ راحات يوموپ گيت.

 

گؤزينگ سوْرتيپ مرحوم انأنگ آلنينا،

بير آغلاپدينگ، ايندى برى آغلاما:

اؤز بالانگـى الينگ بيلن جايلاما،

نوباتيندا مله يره سوْميپ گيت.

 

دنيأ گلمگينگ- ده

نوباتى ياغشى،

يئنه اؤلمگينگ- ده

نوباتى ياغشى،

من دينگه بير زاتدا نوباتا قارشى،

دوست اؤيوْنده ايسلأن چاغـينگ قونيپ گيت.

 

باشارسانگ– كؤپليگينگ ايچينه قآريش،

تانيشدان دوست توتون، يادلاردان– تانيش،

« ژيگولينگ» ايچيندن گؤزلمه دورموش،

كؤپليك بيلن آوتوبوسا موْنيپ گيت.

 

كوپلسين اؤيوْنگده يوْركدش ميخمان –

يآرى ايشچى بولسين، ياريسى دايخان،

البته، عاليم- م، شاهـيرام حؤكمان،

اوْيشيپ، چاشيپ،

چآر طاراپا انگيپ گيت.

 

شئيله دوستلار بيلن گزسنگ بير سـللـم،

يه ترسينگ اينگ اولى ماطلابا چنلم،

قادامينگ گينكدن اور!

انتكلر اللـم،

حول اؤنگده- له  ياش حاقيندا ديميپ گيت.

 

هالى وقـتينگ منگزه مگينگ كليمه،

ديرى وقـتينگ قيسسانماغـين اؤلوْمه،

اؤچـن وقـتينگ اوْكنمگين چيليمه –

ايچى كؤزلى اوجار يالى سؤنيپ گيت.

 

يئنه بير سؤز (ماغتانماق دأل، اؤويت دأل):

مازاريما داش اوتورتماق سارغيت دأل.

مله يـرينگ آستيندا- دا داش قيت دأل،

باقـيليق شول:

شول داشلارا سينگيپ گيت.

*****

Copyright © 2006 Turkmen.Se/Turkmen-Sweden.Com