صفحه اصلی

درباره ما

گالری عکس

بایگانی

تماس با ما

دفتر یادداشت

گزارش مراسم نوروز 1387

هر گونیگیز بهار بولسین

انجمن فرهنگی ترکمنهای گوتنبرگ برای جشن بهار امسال برنامه گسترده و زیبائی را تدارک دیده بود، دلیل اصلی این تدارک گسترده و زیبا، دعوت از مهمانان عزیزی  که قرار بود از ترکمنصحرا به گوتنبرگ آمده و در جمع ترکمنهای سوئد هنرنمائی نمایند. بخشی بزرگ ترکمنصحرا اراز محمد شیرمحمدلی، آقای نازمحمد اونق مسئول جمعیت چاوش بندر ترکمن،  غفور خوجه (مسئول بخش ترکمنی هفته نامه صحرا )و مخی ایری نوازنده هزار هنر ترکمنصحرا بودند. انجمن ترکمنهای گوتنبرگ در دو مرحله ی پر هزینه نتوانست برای مهمانان خود دریافت ویزا کند. ولی نبود مهمانان دعوت شده، انجمن ترکمنهای گوتنبرگ را نا امید نکرد بلکه از یک طرف در تهیه ویزا برای مهمانان خود تلاش نمود و از طرف دیگر از مهمانی دیگر شاعر و طنزپرداز ترکمن از کشور آلمان ایوب گرکز ی را در کنار خود داشت، با قطعی شدن عدم حضور مهمانان  از ترکمنصحرا، انجمن فرهنگی ترکمنهای گوتنبرگ برای برگزاری جشن باشکوه از  گروه معروف ،موسیقی "گلبانگ" که گروهی آمیخته از سوئدیها، ترکها و بلوچهای ایران بودند استفاده کرد. در این مراسم عده ی کثیری از ترکمنهای گوتنبرگ و حومه و تعدادی  از بلوچهای سوئد نیز شرکت کردند. مراسم همانگونه که تدارک دیده شده بود ساعت هیجده و سی دقیقه با تبریک گوئی سال نو توسط یکی از مسئولین انجمن گشایش یافت، ادامه برنامه را مجری برنامه آقای بردی آقبندی پیش برد، ایشان با حضور درجایگاه سخنرانی سال نو و جشن نوروز را به همه حضّار تبریک گفت و سالی شکوفا و پر باری را آرزو نمود و قطعاتی از اشعار شاعران ترکمن را قرائت نمودند  ، آقای آقبندی چگونگی پیش برد برنامه جشن را چنین اعلام نمودند : ما برنامه را به دو قسمت تقسیم کردیم بخش اول برنامه فرهنگی  و بخش دوم  هنری خواهد بود که این بخش را گروه گلبانک پیش خواهد برد، ایشان در ادامه از مهمان عزیز انجمن آقای ایوب گرکزی شاعر و طنز پرداز ترکمن را به جایگاه  دعوت کردند  که با تشویق حاضرین روبرو شد و آقای گرکز ی نیز رباعیات زیبا و اشعاری طنزآلود با مضامین مختلف را به سوغاتی آورده بودند که با  با حضور وی در جایگاه سکوتی بر فضای سالن حاکم شد، شاعر که اولین بار در جمع کثیری از ترکمنهای سوئد قرار گرفته بود قبل از هر چیز به همه حاضرین سلام نمود و به آنها سال نو را تبریک گفته و  افزودند ، امیدوارم سال نو سال دوستی، همبستگی ، برادری و برابری  باشد و از مسئولین انجمن نیز در رابطه با حضور خود در جمع ترکمنهای گوتنبرگ تشکر نمود و قطعاتی از اشعار زیبای خود را قرائت نمودند :

یازبؤلییپ نامه اؤچین سولایین بوگون

 غیش بؤلییپ نامه اؤچین دونگایین بوگون

غربت – دا قاپیمی قاقییپ دور بهار

یوره گیمدا اومیت اکیپ دور بوگون

آقای گرکزی در ادامه احساس یک مادر را در غربت با قرائت قصّه ای به زبان ترکمنی چنین بیان نمودند :

بهارگلسه-ده داغلار، دپه لر، یاشیل گییپ، بایردا بایرام توتیلسادا، انانینگ گوونینی غایغی- غم باسیاردی، اؤل دینگه بیر زادا قاراشیاردی ، قارلاواشلار.

اؤلار اوز هوورت گِسینه اوورلییپ گلیأردیلر ، انه گیده ن بالاسیندان خبر بکله یاردی ، گؤچیپ گیده ن قارلاواچینگ هوورت گسینی آراسسالاپ داشینه آق رنگ چالیپ ، باشیندا سوو  قوی یاردی .

قورساغی آقجا قارلاواچ اِنأنینگ اوتاقینا اوچیپ گلیپ هوورت گه سیندا اوتیردی ، اِنأنینگ گؤزله رینده ن بگنج دامجه لاری دامدی ، اؤل اِنأنینگ گؤزلرینه اوزین - اوزین باقیاردی ، گؤیا اؤنینگ گپ لرینی دوشینیپ دویغی لارنی دوییان یالیدی .

منگ بالامی گؤرمه دینگمی ؟ منینگ قارلاواچیمی ، اؤلام سن یالی آوواداندی ، قارجا ساچلی ، سینه سی قرمز ، آووادان سسلی ، آووادان اوقاردی ، شونینگ اؤچین اونگا  داش آتدیلار ، یل لار بؤلدی هوورت گه سینی تاشلاندا ،اؤنی سن گورمه دینگمی ؟ گؤرمئدینگمی یایلاق لاردا اوچیپ یورکأنگ  یا باتلاقدا باتدیمی کأ ؟ اؤلام سن یالی بهار بوشلاجاقدی ، بلکه ام بوشلایاندیر یاد اؤلکه ده یاد بهاری.

شه یدیپ اِنه ، اوزین گیجه لری ، گول لیجه یاستیقینی سیپلاپ سویجی اوقا گیدیاردی.

آقای گرکزی سخنان خود را  با گفتن هر روزتان بهار و بهارتان سر سبز باد،  پایان داد و با تشویق ممتد حاضرین روبرو گردید.

با به اتمام رسیدن سخنان شاعر ما از آلمان  آقای گرکزی،  مجری برنامه آقای آقبندی، از شاهپور دوجی دعوت کرد خود را به جایگاه برنامه برساند، با قرار گرفتن آقای دوجی در پشت میکروفن حاضرین با زدن کفهای ممتد ایشان را تشویق کردند، آقای دوجی که چهره آشنا برای ترکمنهای گوتنبرگ میباشد به حاضرین سال نو را تبریک گفت و آرزوی خوشبختی و نیکبختی نمود و سخنان خود را با سروده ای از خود آغاز نمود و گفت:

ایلیمینگ هرگونی باهار، یاز بولسین

یاز یالی مولایم میلغیرسین گولسین

چؤزیل سین سینه دا برچیگـن دؤوین

جاهانا گول ایسی یایراسین بوگون.

آقای دوجی در پایان شعری زیبا از ستار سوقی که در وصف بهار سروده بود را به زیبائی خود شعر به حاضرین قرائت کرد که با کف زدن و تشویق ممتد حاضرین روبرو شد. با پایان شعر خوانی  آقای دوجی، بخش اول برنامه به پایان رسید. مجری برنامه چند دقیقه حاضرین را به استراحت دعوت کرد. با پایان استراحت چند دقیقه ای، بخش هنری گروه موزیک گولبانک بخش دوم برنامه را پیش گرفت که تا پاسی از شب این برنامه جالب و دیدنی ادامه داشت و مهمانان انجمن شب فراموش نشدنی را در کنار هم بودند.

گزارش از انجمن فرهنگی ترکمنهای گوتنبرگ