Svenska Türkmençe 

 

 

آق ول صاپار

اوْل حاقیندا...

(بیر کیشینینگ حأسییت ناماسی)

یاغشینی  گؤره نده - یاغشینگقی اوْل،

یامانی گؤره نده - یامانینگقی اوْل،

یۆورۆک  گؤرسه، یۆورۆکلره   برر  اِل،

چامانلار اۆیشنده - چامانیگقی  اوْل.

 

هر پاصیل اۆیتگِه دیأر  اوْل  اؤز  رنگ کینی،

غارشی اوْل: نه  یاغشی، نه  یامان  زادا.

أتیاچ لیق  غاچیریپ دیر  اِنگکینی،

گۆلمأگه-ده  غوْرقیار، آغلاماغا-دا.

 

کؤپی   گچیپ، آزی غالسا-دا ایندی،

اؤزۆنینگ   کیم دیگین   بیلدیرمأن   گِلیأر،

البته، اوْل  آغلادانوْق  دۆنیأنی،

یؤنه  حأضیره  چن   گۆلدۆرمأن  گلیأر.

Ak Welsapar

OL HAKYNDA…

(Bir kişiniñ häsiıetnamasy) 

İagşyny görende – ıagşynyñky ol,

İamany görende – ıamanyñky ol.

İüwrük görse, ıüwrüklere berer el,

Çamanlar üışende – çamanyñky ol.

 

Her pasyl üıtgedıär ol öz reñkini,

Garşy ol: ne ıagşy, ne ıaman zada.

Ätiıaçlyk gaçyrypdyr eñkini,

Gülmäge-de gorkıar, aglamaga-da.

 

Köpi geçip, azy galsa-da indi,

Özüniñ kimdigin bildirmän gelıär.

Elbetde, ol agladanok dünıäni,

İöne häzire çen güldürmän gelıär.

2009-02-11


Copyright © 2006 Turkmen.Se/Turkmen-Sweden.Com